Tidligere i Heroes...
Du burde være en helt!
Jeg tror ikke hun vil være min prinsesse.
Dr. Suresh... Kan vi regne med dig?
De bed endelig på.
De indhentede mig i Cairo.
Jeg er inde.
Og du og jeg vil få hele firmaet ned med nakken.
Vi er alle i fare.
Vores fortid har indhentet os.
Nej!
- Jeg er West. - Claire.
Er du en af dem?
Eller en af de andre?
Jeg tænkte du hellere ville have et rigtigt.
- Vi må snakke om mareridtene. - Du kan ikke gøre noget.
Molly, jeg vil hjælpe dig!
- Hvis vi bliver taget, dør folk. - De dør, hvis vi ikke flygter.
Hvad fanden laver du her?
Hvem er du? Hvad hedder du?
Jeg ved det ikke.
Han er vågen.
Hvor er jeg?
Hjemme.
Du tog noget der tilhører os.
Bare sig hvor du har gjort af de I-pods.
Vi skærer dig fri og du kan gå.
Du finder ikke en bedre aftale.
Jeg har ikke taget noget.
Selvfølgelig.
Af alle de skibscontainere der kommer gennem Cork havn, -
- har du tilfældigvis teselskab i den vi skal røve.
Jeg ved ikke hvordan jeg endte her.
Du burde overveje at begynde at huske.
Du sidder i klemme.
Min vielsesring faldt ned til æggene.
Vi har et dørslag, skat.
Ingen grund til at blære dig.
Det er intet problem.
Ikke før det bliver opdaget.
Kan jeg ikke være mig selv herhjemme?
Det er nok at jeg skal være falsk i skolen.
Vi bad dig bare om at holde lav profil.
Sådan virker high school ikke.
Hvis du holder lav profil, bliver du endnu mere bemærket.
De har metal detektorer til folk med lav profil.
Jeg må være nogen.
Du ved jeg stoler på dig, Claire. Vi gav dig jo en bil.
Det er måske nemt for dig at forestille en kedelig kopi-arbejder, -
- men jeg kan ikke være noget jeg ikke er.
- Hvad end det så er. - At kopiere er ikke mit job.
At holde familien i sikkerhed er mit job.
Og hvis det betyder at jeg ikke kan lave morgenmad til dig, -
- eller skal tage denne trøje på, -
- så vi er usynlige og ingen finder os, -
- så vil jeg gøre det.
Og du må gøre det samme.
Jeg glemte hvor svært det må være at være normal, efter at være hvad du nu var.
Du skal ikke have ondt af din far.
I forhold til det liv jeg havde, er normal en meget god ferie.
Tak.
Det var så lidt.
Hav en god dag.
Har du set det?
Jeg vidste det ville ske. Kaito.
Hvordan vidste du det?
Hey.
Sådan gør vi det ikke længere.
Ikke flere hemmeligheder.
Det var aftalen.
Dette blev lavet af en meget dygtig kunstner i New York.
Isaac Mendez.
Alt han har malet er sket.
Bortset fra striben af 8.
Jeg fik kun det første.
Der er 7 mere. Hvad er der på de andre billeder?
Jeg ved det ikke.
Men jeg finder dem.
Venter du på en invitation?
Nej.
Jeg har været så lang tid på den side af tapen.
Jeg nød bare lige øjeblikket.
Velkommen til superligaen, kriminalbetjent.
Lad os håbe at du overlever.
Vi har Kaito Nakamura.
70, Japansk statsborger.
Administrerende direktør for Yamagato industries.
Han faldt ned i Central park med dette i hans lomme.
Virker det bekendt?
Nej.
Nej, jeg har aldrig set det før.
Mr. Masahashi her er vidne.
Han så Mr. Nakamura blive skubbet af en der faldt med ham ned.
Men vi har kun et lig.
Enten faldt morderen 20 etager, rejste sig og gik eller fløj væk.
Kender du nogen der kan det?
Vi fandt et fingeraftryk på billedet.
Har en match.
Angela Petrelli. Vi må hente hende ind.
Mr. Masahashi.
Har du set det symbol før?
Ja.
Det er en Kanji.
Betyder, "Stor evne, sendt fra gud. "
Evne?
Det er Takezo Kensei's våbenmærke, en kendt helt i Japan.
Mr. Nakamura plejede at læse historierne op for sin søn.
Jeg skal tale med ham.
Også jeg.
Har du set en skræmmende hvid mand?
Du skal være ædru!
Hvis vi ikke går efter Yaeko, bliver hun dræbt!
Hvem er Yaeko?
Pigen du skal blive forelsket i!
Hende der hader mig?
Ja, før jeg kom tilbage og ødelagde alt, -
- skulle hun være din prinsesse, og du, en helt!
Du ligner en fisk når du taler.
Hvis du gør det her, vil de fortælle din historie i 400 år, minimum!
Som en kæmpe karpe.
Jeg har allerede ødelagt fortiden. Rum/tids kontinuummet kan ikke klare mere.
Historien har brug for at Takezo Kensei er en helt i dag...
Ando vil ikke tro på det her!
Undertekster af Edana
Videoen viser salamanderens evne til at få et fungerende lem til at vokse på ny.
Men salamandere er ikke de eneste med dette talent.
Takket være millioner af års mutation, -
- er firben i stand til celle regeneration.
Som mennesker der kan hele dem selv?
Nej, ikke mennesker, Claire, firben.
Og ræk hånden op.
Men det er muligt, ikke?
At mennesker også kan gøre det? Teoretisk set.
Der er meget kontroversiel, dog lovende, arbejde med stamceller.
Så vi kan måske danne hele organer og lemmer til folk?
Det næste skridt for os må være at udfase det overskydende.
Vi bruger ikke blindtarmen mere, eller sliber ben med vores visdomstand.
Vi har ikke engang brug for lilletåen til at balancere.
Det er bare.. Skrammel i vores DNA.
Jeg har læst at nogen måske allerede har udviklet en anden kode.
Er det muligt?
Du skal desværre nok spørge en uddannet genetiker.
Og jeg håber du takker mig i din afhandling.
Hvad?
Hvordan var jetten? Meget bedre end rutefly, hva?
Jeg takkede ikke ja for jobbet på grund af velværen.
Men det skader ikke.
Jeg kan kun hjælpe, hvis jeg har fuld adgang til jeres journaler og testsvar.
Selvfølgelig. Lige nu skal du tilbage på flyet.
- Jeg har din første opgave her. - Opgave?
Jeg troede du sagde at firmaets havde deres prøver her.
Ikke prøver.
En mand.
I Port-au-Prince. Han blev syg.
Mathed, rysten og tab af evner.
Han er døende.
Virussen.
Hvis det er endnu et tilfælde, kunne der være reservoir af infektion.
Det er det du skal finde ud af.
Indtil nu, har der kun været to tilfælde af sygdommen.
Din søster i 1974, og Molly for 4 måneder siden.
Hvis der er et tredje tilfælde---
Så spreder den sig.
Jeg tester ham.
Hvis det er rigtigt, tager jeg ham med tilbage hurtigst muligt.
Og, doktor.. Lige nu er dit blod den eneste kur for virussen.
Prøv at undgå at blive slået ihjel.
Kan du huske os?
I er voksne nu, men jeg ser jer stadig som børn.
Jeg husker stadig da i blev født. Maya først og så Alejandro.
Jeg ser det stadig er det samme.
Maya, gå du ind og hvil dig.
Hjælper du os over floden til Mexico?
- Vi har ingen penge. - Jag kan ikke tage penge.
Det her er intet sted for unge at leve.
Det er længe siden nogen har været så søde mod os.
Jeg har glemt hvad det betyder at stole på folk.
Der kommer snart flere. Vi har en lang nat foran os.
Kom, du må være træt.
Ser du? Vi er næsten fremme.
Vi burde ikke udsætte hende for fare!
Vi burde finde en måde at krydse på selv.
Politiet kender vores ansigter. Vi må fortsætte.
- Hvad hvis det sker igen? - Det vil jeg ikke tillade.
Du var sikkert kønnere i går.
Jeg kan godt lide din halskæde.
Hvad betyder det?
Bare jeg vidste det.
Lad os prøve noget nemmere.
Hvad hedder du?
Jeg ved det ikke.
I dag er ikke din bedste, hva?
Jeg er Caitlin.
Så ved du så meget.
Caitlin.
Hvad vil de gøre mod mig?
Jeg ved det ikke.
Hvad min bror syntes er bedst.
Din bror?
Sendte han dig herind?
Han ville få et anfald.
Tænkte jeg ville prøve noget mere venligt.
Dette job er mere værd end dig og et par småmønter.
De fik jobbet af en der hedder McSorely.
Lovede levering i dag.
Hvad sker der hvis han ikke får hvad han vil have?
Du bliver nød til at huske noget.
Et eller andet. Et navn, et ansigt.
Det første jeg husker er din bror og hans hold der fandt mig.
Så overfaldt den store mig, og--
Og så blev han ristet af en kortslutning.
Har hørt det.
Gnisten.
Jeg tror den kom fra mig.
Min hånd.
- Jeg ved det lyder-- - Er det muligt?
Jeg har lige fjernet meget af dit blod..
Du har ikke en eneste skramme.
Er her nogen?
Jeg hedder Mohinder Suresh.
Jeg er læge.
Det er muligt at du har en meget sjælden virus.
Derfor er jeg her. Jeg kan måske hjælpe.
- Give dig en kur. - Jeg vil ikke have din kur.
Uden den, kunne du dø.
Gud gav mig evner.
Jeg misbrugte hans gave, så han tog den fra mig.
Nu straffer han mig.
Så skulle vi måske lade Gud bestemme.
Der er chance for at du har en ud af 100 virusser jeg ikke kan kurere.
Hvis du bærer denne virus, er der kun en kur.
Destillationen af mit eget blod, og jeg blev ført til dig.
Det må være et tegn.
Det samme som din straf.
Et tegn på hvad?
At Gud ikke er færdig med dig endnu.
Skal vi se om han stadig tilbyder frelse?
Han passer på dig.
Min bror har altid beskyttet mig.
- Fra dagen vi blev født. - Tvillinger.
Nidia hjælper også jer over?
Min søster har det ikke godt. Vi skal finde medicinsk hjælp.
Det må være alvorligt, siden I tager på sådan en farlig rejse.
Måske kan jeg hjælpe. Jeg er en healer.
Vi tager til Amerika og finder en rigtig læge.
Lad mig.
Vær ikke bange.
Det er en ny sygdom.
Du frygter at den spreder sig. Du frygter dig selv.
Du bærer noget mørkt indeni dig.
Nok til at dræbe djævlen.
Ingen kan gøre dig rask.
Du er forbandet.
- Hun er bare en pige -- Vent. - Nej, vi krydser ikke med dem.
I fortjener ikke at kalde jer selv for samuraier.
- I lever af lidelse. - I dag vil vi leve af din.
Jeg skal bruge din far i live, men jeg har ikke brug for dig.
Hold jer fra hende!
Takezo Kensei befaler det!
Og hvorfor tror han at vi vil lytte?
Fordi Takezo Kensei er den bedste fægter Japan har set.
Hvorfor siger han hele tiden sit eget navn?
Hvordan kan du være en så god fægter uden et sværd?
Jeg har ikke brug for et sværd. Jeg har alle jeres!
Tag jeres buer!
Det ville jeg ikke gøre..
Gå nu, før jeg tager jeres tøj.
Nemlig! Af sted! I kunne skrive om det i jeres bøger!
"Kampen om de 12 sværd" er en god titel!
Må lykken stå dig bi, Takezo Kensei.
Hvis du rider med mig, er lykken fuldendt for mig.
Hold øje med ham.
Hvis han så meget som slipper en vind, tager du pistolen.
Hvad er jeg, 12 år?
Altid.
Kom nu.
Desværre gutter.
Ricky og drengene er lige gået.
Det så jeg.
Vi er her ikke efter Ricky.
Heldigt. Jeg har lige åbnet en tønde.
To øl?
Nej tak, søde. Vi kom efter dig.
Så.. firben, hva?
Sig at du ikke tilpassede det så jeg kom forbi dig.
Jeg troede du var mere til hvaler eller noget.
Enhjørninger.
Du antager meget.
Er jeg virkelig så blond?
Jeg syntes faktisk det er sejt.
Jeg går på en måde også op i genetik.
Jeg sagde ikke jeg gik op i genetik.
Du behøver ikke at gemme alt det interessante ved dig.
Biologi er vores skæbne.
Men folk glemmer at gener kan ændre sig.
Jeg troede at fyre som dig sad nede bag i klassen og hadede alt.
Jeg fandt lige en bog.
Den er skrevet af en indisk mand. Jeg kan knap nok udtale hans navn.
Den handler om alt du snakkede om.
Folk der har udviklet sig.
Der er et helt kapitel om regeneration.
Desværre, jeg gemmer alt den fede læsning om genetik til sommerferien.
Du burde se den.
Jeg kunne komme over med den.
Hjælpe dig på vej til din PhD.
Jeg er faktisk ret ligeglad. Jeg kedede mig bare i klassen.
Virkelig?
Ja, men hvis du kan lide firben er det fedt. Hav det sjovt.
Jeg skal hjem.
Hvor er min bil?
Undskyld, men derhjemme var det min ven Ando der kørte.
Jeg skylder Mester Kensei en undskyldning.
Jeg troede du var forsvundet med vores penge.
Mig? Aldrig.
Jeg lover at din far bliver reddet.
Takezo Kensei er lige så hæderlig som han er tapper.
Kirsebærtræerne står i fuldt flor. Vi har mødtes i en lykkevarslende tid.
Et træ der bringer så megen skønhed, men ingen frugt.
Selv hjorten er kommet for at nyde dem!
Min far fortalte engang at hjorte er budbringere for Gud.
Hvis du fortæller en hjort dit ønske, giver den beskeden videre.
Himmelen har allerede givet mig, hvad jeg ønsker mest.
Nogen til at redde os alle og bringe os håb.
Du er for venlig.
Tag din maske af.
Der er ting jeg ikke kunne sige til dit ansigt.
Du... afvæbner mig.
Takezo Kensei’s kærlighed til dig vil uden tvivl være en stor del af legenden.
Vil den?
Virussen er på vej ud af dit blod.
Du har åbenbart sygdommen.
Hvordan har dine hænder det?
Solide som tro.
Jeg bad til at din kur ikke ville virke.
Hvis jeg bad, ville jeg have gjort det samme.
Tanken om at virussen fandt dig herude.
Hvis den spreder sig--
Så du troede ikke på hvad du sagde?
At Gud sendte dig for at kurere mig.
Jeg har svært ved at tro på en Gud, der ville lade et patogen som dette eksistere.
Det dræbte min søster.
Det ser ud som om den bliver mere ondartet.
Med en så aggressiv replikation, ville du være død i morgen.
Dem jeg arbejder for vil have at jeg tager dig med til observation.
Jeg har et fly.
Arbejder du for nogen?
Et firma.
Selvfølgelig.
Der er altid et firma.
Hvor er han?
Hvor er haitianeren?
Haitianeren?
Er han ikke i Haiti?
Vi er i Haiti.
Vi har ikke hørt fra dig i flere timer.
Jeg var på dit kontor.
Du gav mig en konvolut, sagde en mand måske havde virussen.
At jeg skulle kurere ham.
Han ville ikke kunne tage din hukommelse med mindre det virkede.
Det gjorde det åbenbart.
Fuld forbedring. Tak, dr. Suresh.
Min hukommelse?
Undskyld.
I det mindste standsede vi virussen.
Vi ser bare det her som en nybegynderfejl.
Politiet patruljerer floden.
- Hvad hvis vi bliver taget? - Her tager de ikke, de skyder.
Når vi har krydset, viser jeg jer hvor I skal hen. Den går under floden.
Politiet kommer! Vi må af sted!
Nu, Maya, skynd dig!
Men min bror... Vi skulle være blevet sammen!
Kom. Der er ikke tid til tårer.
Nej! Ikke igen! Nej, Gud!
Løb!
Alejandro, vær sød at komme. Jeg har brug for dig.
Det er for sent. Se hvad jeg har gjort.
Det er okay. Jeg er her. Tag min hånd.
Jeg sagde det ville gå i orden.
Hun havde ret. I er onde! Jer begge.
Vi ved ikke hvor vi skal hen. Det var ikke hendes mening--
Hold dig fra mig, Djævel. Hold dig væk!
Hey.
2 kilo vingummibamser.
Receptionisterne elsker dem.
En fyldt slikskål får dem til at føle sig populære.
Far, hvis jeg fortæller noget, lover du så ikke at flippe ud?
Min bil blev stjålet.
Åh Gud, Claire.
Mit hjerte stoppede næsten.
Ja, hvad betyder en stjålet bil, når du er på flugt?
Ikke at.. Hør, jeg elskede bilen, og hvis I en dag vil give mig en ny, -
- lover jeg at jeg ikke vil lade den stå ulåst igen.
Lod du den stå ulåst?
Claire, jeg bliver nød til at kunne stole på dig.
Ikke kun med bilen, men med alt.
Jeg ved det. Jeg begik en fejl.
Vi har ikke råd til fejl.
Fordi vi er i skjul og det er farligt.
- Nemlig. - Fedt, -
- jeg er i skjul på grund af hvad jeg kan, hvilket jeg ikke ved hvad er.
Du ved nok.
Men jeg ved ikke engang hvordan det virker.
Eller hvad mine grænser er.
Ville min arm gro ud hvis jeg mistede den, eller ville jeg få en ny?
Vi burde ikke snakke om det.
Du er den eneste jeg kan tale med om det.
Jeg kunne misse min chance for at hjælpe folk.
Hvis min hud vokser ud efter at have kogt det med æggene, -
- så kan mit blod måske hjælpe nogen der er syge.
Jeg ved ikke engang om jeg kan blive syg.
Det er nok, Claire.
Du kan råbe af mig om bilen, men det er hvem jeg er.
Jeg har sørget for dig hele dit liv, så du ikke skulle kende dine grænser.
Fordi, finder de dig, er det hvad de vil gøre.
De vil skære dig, teste dig.
Og de vil overskride din smertegrænse så meget at du ville ønske du kunne dø.
Tro mig.
Måske føler du dig fanget, men det er mere frit end hos dem.
Jeg må tilbage til arbejdet.
Dig og Nakamura.
Et vidne sagde at I skændtes i går.
Vi var gamle venner.
Sommetider kan simple samtaler mistolkes.
Han sagde du slog ham.
Han gav em henkastet bemærkning om min søns død.
Jeg fandt det smagsløst.
Du har stor andel i Yamagato industries.
De aktier har været langt nede i månedsvis.
Tror du jeg dræbte Kaito over penge?
De meste sete motiver er penge og sex.
Jeg har ikke brug for penge og jeg gik ikke i seng med ham.
Det er længe siden.
Genkender du det symbol?
Ja, det er min mands advokatfirmas logo.
Hvorfor tegne det over Nakamura's ansigt?
Det ved jeg ikke.
Fordi vi gjorde noget forfærdeligt, og nu vil nogen tage hævn.
Ville nogen hævne sig på ham eller dig?
Hvem snakkede om hævn?
Jeg vil have min advokat.
Hvem vil have hævn, mrs. Petrelli?
Stop, Parkman. Hun bad om advokat.
Kom ud af mit hoved!
Mr. Petrelli.
Jeg kender dig.
Kriminalbetjent Matt Parkman.
Vi mødtes i Texas da din bror skulle ud af fængsel.
Jeg er ked af det med Peter.
Følg med, så tager jeg dig til din mor.
Hun vil nok ikke se mig.
Jeg kom bare for at få hende ud.
Hvorfor bad hun os så om at ringe til dig?
Hun har ikke andre.
Det er ikke muligt!
Pas på.
Det skal nok gå, mor.
Det skal nok gå.
Hvem gjorde dette, mrs. Petrelli?
Skal du ikke sige noget?
Om hvad?
Om det du gjorde.
Jeg gjorde ikke noget.
Find på noget.
Sig du har mistet hukommelsen, med du skal ikke lade som om jeg er dum.
Du skulle bare banke ham fra sans og samling, hva?
Det var McSorely’s søn du bankede.
En sadistisk satan, men hans far elsker ham.
Og du gjorde ham lige endnu grimmere.
Fint, næste gang lader jeg ham være alene med din søster.
Du skal ikke spille smart.
Du gjorde et nemt pengeproblem til en blodfejde.
Ricky!
Du kommer til at ordne dette!
Vi tager et nyt job.
Noget stort nok til at vi kan give ham en stak penge og gøre det slut.
Jeg er ingen tyv.
Måske ikke.
Men du håndterede dem som en professionel.
Det gør dig til noget.
Ikke sandt?
Hvad skulle holde mig fra at gøre det samme mod dig og gå?
Ren høflighed, regner jeg med.
Ikke?
Så måske dette.
Måske vil du have den.. Peter.
Hedder jeg Peter?
Lyder rigtigt, ikke?
Bare noget jeg læste.
Dette er alt du havde på dig, da vi fandt dig.
Kreditkort, måske en togbillet.
Måske et kærlighedsbrev.
Det er dit. Du skal bare hjælpe os med et lille job.
Hvad siger du, Peter?
Hallo?
Mr. Kensei?
Du stjal mine våben og efterlod mig.
Hvem tror du du er?
Jeg gjorde det for at redde Yaeko.
Og for at vise at Takezo Kensei ikke er en dranker, men en helt.
- Og det gjorde jeg. - Gjorde du?
Ja, de taler allerede om dit mod.
Og hvad gjorde jeg præcist i dag?
Du afvæbnede 11 mænd og reddede en smuk pige.
Skal jeg tro på at du gjorde det, uden at tage æren?
Mester Kensei! Jeg fandt dig!
Du gik uden at tage hvad der tilhører dig.
Må min fars blad retfærdiggøre din evne.
- Kom, der er ingen tid at spilde. - Hvad har vi så travlt for?
- Som du sagde, må vi redde hendes far. - Selvfølgelig. Det!
Vi har en lang rejse. Mød mig ved staldene!
Okay, Karpe, jeg er med.
Virkelig?
Jeg ved ikke hvilken slags tåbe du er, -
- men det tyder på at jeg får mere belønning ved at lytte til dig.
- Og mere af hende. - Det vil det!
Så kan du gøre mig til helten hun ser i mig.
Så længe du stopper med at drikke.
Ingen løfter.
Det kan jeg klare mig med.
Jeg møder "Den store Takezo Kensei" igen.
Hvordan kan det her ske?
Jeg er ked af det, Karpe.
Måske vil jeg være helten næste gang.
Nej!
Du kan ikke dø!
"Sendt fra Gud"
Du arbejder sent.
Aftenvagt, spørg ikke.
Var det en produktiv tur?
Det burde du få svar på meget snart.
Vakte du mistanke?
Det tror jeg ikke.
Bob virkede mere sur på sig selv over at have stolet på klodset professor.
De vil holde mere øje med mig fra nu af.
Det kunne forventes.
Bare rolig.
Jeg finder de andre billeder selv.
Er du sikker?
Du har givet mig alt jeg har brug for.
Velkommen til Copy Kingdom.
Kan jeg hjælpe dig?
Sluk det.
Det er salt i såret på stakkels Mr. Muggles.
Undskyld.
Det var meget ubetænksomt af mig.
Du har ret.
Det hjælper ikke at undgå det.
Så er det nok bare dig og mig.
Kom nu, voks ud.
Det er løgn!